登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

倾听夜色

如果我们走失了,我会在原地等你...

 
 
 

日志

 
 

Geordie(乔迪)  

2008-12-26 21:25:56|  分类: 倾听(音乐) |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

流淌过的旋律(之八)

 

Geordie(乔迪) - 荫子 - 倾听夜色

       这是一首出自齐豫1999年11月发行的专辑《C'est la vie》》(这就是人生),歌曲飘散着淡淡忧伤,纯净、安然,美丽的天籁之音。
    这首《Geordie》,是一首英国民谣,讲述丈夫Geordie为了一家人的生计,偷了皇家饲养的鹿到市场上贩卖,被皇家士兵抓了起来,将处以死刑,妻子为了丈夫能够活下来,向法官求情,希望法官能够原谅自己的丈夫。

        geordie的故事凄婉悲切,但旋律并非哀怨缠绵,反而透散着一种纯净的美丽。原来哀伤也可以是美丽的,而且动人。在这样的歌声里,没有绝望,即使你的周遭是黯淡的,但你依然可以看见远处微弱的光亮,纵然只有淡淡的一抹月色,但你知道,仍然会有希望!

Geordie(乔迪) - 荫子 - 倾听夜色

歌词:
as i walked out over london bridge
伦敦桥上
one misty morning early
我漫步在薄雾的黎明
i overheard a fair pretty maid
隐约间听到
was lamenting for her geordie
一位美丽的少女在为心上人悲鸣

o my geordie will be hanged in a golden chain
哦,我的乔迪会被金链绞死
t\'\'is not the chain of many
是金非铁 只因
he was born of king\'\'s royal breed
他乃皇族血统
and lost to a virtuous lady
与一位善良女子相爱相拥

go bridle me,my milk white steed
洁白的马儿备好缰绳
go bridle me,my pony
我的马儿 我要出行
i will ride to london\'\'s court
策马直奔 伦敦法庭
and to plead for the life of geordie
恳求挽回 乔迪的生命

o my geordie never stole nor cow nor calf
哦,我的乔迪不拿针线
he never hurted any
也不伤蝼蚁
stole sixteen of the king\'\'s royal deer
只牵走十六只皇鹿
and he sold them in bohenny
卖到了博哈尼

two pretty babies have i born
两个可爱的孩子已经出生
the third lies in my body
第三个宝宝 现在腹中
i\'\'d freely part with them everyone
我可以放弃任何一个
if you\'\'d spare the life of geordie
只求能宽恕乔迪的生命

the judge looked over his left shoulder
法官掠过乔迪的肩膀向她望去
he said:"fair maid i\'\'m sorry
并说:“美丽的姑娘,万分抱歉,”
said:fair maid you must be gone
“你必须离去。”
for i can not pardon geordie
“因为,我不能宽恕你的乔迪。”

o my geordei never stole nor cow nor calf
哦,我的乔迪不拿针线
he never hurted any
也不伤蝼蚁
stole sixteen of the king\'\'s royal deer
只牵走十六只皇鹿
and he sold them in bohenny
卖到了博哈尼

               


 

  评论这张
 
阅读(179)| 评论(14)

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018